27 sept. 2013

Chercher (et trouver !) un stage




En cette dernière année de master, j'ai une fois de plus la chance (oui je le pense !) d'avoir un stage d'au moins 4 mois à faire.

J'en ai déjà fait 2 : un en tant qu'hôtesse d'accueil dans une résidence de vacances et un en tant que traductrice dans une agence de traduction (sans dec'). Je reviendrai sûrement dessus un jour.

Car donc je suis en master de traduction. J'ai en partie choisi ce master parce que chaque deuxième semestre est dédié à un stage. Honnêtement, à la fac je n'apprends rien (ça aussi je reviendrai dessus), j'ai donc super hâte de repartir en stage, surtout que je vise grand (et loin).

Comme j'ai fait une année d'études en Angleterre, j'ai fait mon stage de l'an dernier en Espagne (si vous avez bien tout compris, l'anglais et l'espagnol sont mes deux langues étrangères). Donc en gros cette année, j'ai carte blanche !

Au début je me suis dit "chouette, ça va être plus facile de trouver un stage sans restriction géographique". Et puis en fait, non. Parce que je me dis que c'est ma dernière réelle occasion de partir là où j'en ai envie. Alors j'ai intérêt à bien choisir.

En vue de savoir où je poserai mes fesses une fois mes diplômes en poche, faut que je teste. En gros, j'ai une dernière chance de découvrir un pays avant d'avoir à me décider. Je n'ai pas envie de partir m'installer pour toujours (enfin voyez quoi) dans un pays que je ne connais pas.

Faut pas que je me plante. Et puis faut que je trouve aussi.

Une autre fois peut-être je vous dirai là où je commence à chercher (parce que j'ai quand même ma petite idée). En attendant, à votre avis j'ai envie de partir où ?

(Source photo)

26 sept. 2013

Une présentation s'impose !



Premier article sur ce blog tout neuf, je dois bien quelques informations à mes potentiels lecteurs !

Je suis étudiante en master de traduction et j'aime ça. Je ne sais pas encore précisément ce que je vais faire de ma vie (même si on se doute bien que je ne vais pas devenir boulangère) mais je me laisse le temps. Chaque chose en son temps !

Toi petit lecteur tu pourras trouver sur ce blog des articles personnels sur ma petite vie (comment ça tu t'en fiches ?), quelques DIY... Le blog évoluera selon mes envies je pense.

Alors je te fais un gros poutou et à très vite !

PS : comme le blog est tout nouveau, il risque de changer un peu de tête au début, j'espère que tu n'en m'en voudras pas !

(Source photo)